kk音標發音圖 ielts考試技巧 ielts考試地點－半自?

試聽後可能會改變你一生的英文課：

去年9月，孫儷為美版《後宮甄嬛傳》補拍老年戲份，甄嬛老妝曝光，卻遲遲未傳出美版播出消息。年初，美國HBO否認播出，外界一度以為美版播出遙遙無期。16日《後宮甄嬛傳》編劇王小平宣布，美版將在美國影片網站Netflix開播。美版《後宮甄嬛傳》片頭曲同時釋出，除配上英文版全新主題歌，畫面也重新剪輯，加入不少華美精緻的背景，並首次出現了甄嬛頭髮花白的老年片段，整個片頭曲濃縮了她的一生。老年「甄嬛」佇立在橋頭似在回憶往事，在公公的陪伴下神情略顯憂鬱。if (typeof(ONEAD) !== "undefined"){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread');});} 翻譯失美感和意義Netflix官網將《後宮甄嬛傳》翻成《Empresses in the Palace》（宮中的后妃們），華妃經典語句「一丈紅」，則被翻譯成「The scarlet red」（猩紅），「賞」字用「Award」。「嬛嬛一裊楚宮腰」，被譯成「The slim waist of the concubines of the Chu palace」（楚宮妃嬪纖細的腰肢）。美版台詞翻譯出爐，大陸網友認為︰「某些台詞失去詩句的美感和意義」、「有些地方怪怪的。」對此，《後宮甄嬛傳》製片方表示，台詞是由美國人翻譯，華人觀眾看到某些翻譯，肯定會覺得不習慣。採會員制月付280元Netflix的公眾帳號上已有《後宮甄嬛傳》介紹，美版共6集，一集90分鐘，每周播出一集。要在Netflix看《後宮甄嬛傳》，須成為會員，每月付費8.99美元(約人民幣56元)。另外，大陸樂視網官方微博稱，未來將獨家播出美版《後宮甄嬛傳》，兩岸網友可透過樂視網觀看。有眼尖網友發現，Netflix介紹網頁上，孫儷名字被翻成「Betty Sun」，而在樂視網釋出的片頭曲片花中，孫儷翻譯是「Li Sun」，宣傳人員透露，孫儷的英文名有兩個，「Li Sun」和「Susan Sun」，「『Betty Sun』是錯的，現在已經改過來了」。